Быстрая и точная транслитерация

Переводите кириллицу в латиницу и обратно. Поддержка стандартов ГОСТ 7.79-2000, Яндекс, Google, ISO 9:1995 и международного паспорта РФ. Мгновенный результат.

⚡

Мгновенно

Результат появляется сразу при вводе текста, без задержек

📚

5 стандартов

ГОСТ, Яндекс, Google, ISO 9:1995 и паспорт РФ

🔄

В обе стороны

Транслитерация из кириллицы в латиницу и обратно

📱

На любом устройстве

Удобно работает на компьютере, планшете и телефоне

Исходный текст

0 символов

Результат

0 символов

Вопросы и ответы

Что такое транслитерация?

Транслитерация — это побуквенный перевод текста из одной системы письма в другую. В отличие от транскрипции, которая передаёт звучание, транслитерация сохраняет графическое написание. Это позволяет точно воспроизвести исходное слово по его латинскому (или кириллическому) написанию.

Какой стандарт транслитерации выбрать?

Выбор стандарта зависит от задачи. Для официальных документов и паспортов используйте «Паспорт РФ». Для научных публикаций и библиографии — ГОСТ 7.79-2000 или ISO 9:1995. Для URL, доменных имён и поисковых систем — Яндекс или Google. Каждый стандарт имеет свои правила передачи букв, особенно для «шумных» сочетаний вроде щ, ж, х.

Можно ли перевести латиницу обратно в кириллицу?

Да, наш сервис поддерживает обратную транслитерацию. Нажмите кнопку ⇄, чтобы поменять направление. Однако учтите: обратный перевод не всегда однозначен. Например, латинское «c» может соответствовать кириллическим «к», «ц» или «с» в зависимости от стандарта.

Сервис бесплатный? Есть ли ограничения?

Сервис полностью бесплатный и не требует регистрации. Работает прямо в браузере — ваши данные никуда не отправляются. Ограничений по длине текста нет, но для очень больших объёмов рекомендуем разбивать текст на части.

Чем отличается транслитерация от транскрипции?

Транслитерация передаёт буквы (графемы) одной системы письма буквами другой. Транскрипция передаёт звуки (фонемы). Например, английское «London» транслитерируется как «Лондон» (по буквам), а транскрибируется как «[ˈlʌndən]» (по звучанию). Для русских имён и названий в документах используется именно транслитерация.

Как транслитерируются специальные символы и цифры?

Цифры, знаки препинания и специальные символы сохраняются без изменений. Транслитерации подвергаются только буквы кириллицы или латиницы в зависимости от выбранного направления. Пробелы и переносы строк также сохраняются.

Стандарты транслитерации

В мире существует несколько основных стандартов транслитерации кириллицы в латиницу. Каждый из них разработан для определённых целей: от оформления паспортов и виз до научных публикаций и создания URL-адресов.

ГОСТ 7.79-2000 (Система Б)

Межгосударственный стандарт, действующий на территории стран СНГ. Определяет правила передачи букв кириллицы латиницей для библиографических целей. Является наиболее распространённым стандартом в научных и официальных документах на постсоветском пространстве.

Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница
а	a	о	o
б	b	п	p
в	v	р	r
г	g	с	s
д	d	т	t
е	e	у	u
ё	yo	ф	f
ж	zh	х	kh
з	z	ц	ts
и	i	ч	ch
й	j	ш	sh
к	k	щ	shch
л	l	ъ	``
м	m	ы	y
н	n	ь	'
э	e	ю	yu
я	ya

Яндекс

Система транслитерации, используемая компанией Яндекс для создания URL-адресов (ЧПУ — человеко-понятных URL) и в поисковых системах. Отличается упрощёнными правилами и ориентацией на читаемость в адресной строке браузера.

Основные отличия от ГОСТ: «й» передаётся как «y», «щ» как «sch», «ъ» как двойной апостроф.

Google

Система транслитерации Google, применяемая в поисковых системах и сервисах компании. Близка к стандарту ГОСТ, но имеет ряд особенностей в передаче некоторых букв и сочетаний. Используется для индексации русскоязычного контента.

ISO 9:1995

Международный стандарт, разработанный Международной организацией по стандартизации. Определяет однозначную транслитерацию кириллицы в латиницу. Каждой кириллической букве соответствует строго определённый латинский символ или сочетание. Широко используется в библиотеках, архивах и научных публикациях по всему миру.

Международный паспорт РФ

Система транслитерации, утверждённая для оформления заграничных паспортов граждан Российской Федерации. Основана на рекомендациях ИКАО (Международной организации гражданской авиации). Используется для написания фамилии, имени и отчества латинскими буквами в документах международного образца.

Особенности: «ё» передаётся как «e», «й» как «i», «х» как «kh», «щ» как «shch», «ъ» и «ь» не передаются, «ю» как «iu», «я» как «ia».

О сервисе

Что такое Транслит Онлайн?

Транслит Онлайн — это бесплатный веб-сервис для мгновенной транслитерации текста с кириллицы на латиницу и обратно. Мы поддерживаем все основные стандарты транслитерации, принятые в России и мире.

Наши преимущества

Скорость. Результат появляется мгновенно, по мере ввода текста.
Точность. Мы строго следуем официальным таблицам каждого стандарта.
Удобство. Сервис работает на любом устройстве — компьютере, планшете, смартфоне.
Приватность. Обработка текста происходит в вашем браузере. Мы не отправляем ваши данные на сервер.
Бесплатно. Никакой регистрации, подписок и скрытых платежей.

Для чего нужен сервис?

Транслитерация востребована в самых разных ситуациях:

Оформление заграничных паспортов и виз
Создание URL-адресов для сайтов и доменных имён
Библиографические описания и научные публикации
Заполнение анкет и форм на латинице
Бронирование авиабилетов и отелей
Регистрация в международных сервисах
Изучение иностранных языков

Как это работает?

Сервис использует заранее подготовленные таблицы соответствия букв для каждого стандарта. При вводе текста каждая буква кириллицы заменяется на соответствующую латинскую (или наоборот) согласно выбранному стандарту. Небуквенные символы — цифры, знаки препинания, пробелы — сохраняются без изменений.

Контакты

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы, предложения или вы нашли ошибку — напишите нам. Мы всегда рады обратной связи.

Email: tatasss@mail.ru

Max: Присоединиться к каналу